Bavra Mann Dekhne Chala Ek Sapna:lyrics,translation

Ok, this is a very pathetic attempt at translating such a deep song...but I had to cuz none of the translations on net seemed too good to fit it...

I just heard it today and it was too captivating. It's from Hazaron Khwahishen aisi

Bavra Mann Dekhne Chala Ek Sapna
Bavra Mann Dekhne Chala Ek Sapna

Crazy heart is about to see a dream                          

Bavre Se Mann, Ki Dekho Bavri Hain Baatein
Bavre Se Mann, Ki Dekho Bavri Hain Baatein

See the heart that is …..like crazy…. has crazy talks…

Bavri Se Dhadkaane Hain, Bavri Hain Saansen

Crazy are the heart beats, crazy are the breaths

Bavri Si Karwaton Se, Nindiya Door Bhaage

From the crazy twisting (as in sleep,swaying,changing sides)……sleep runs away

Bavre Se Nain Chaahe, Bavre Jharokhon Se, Bavre Nazaron Ko Takna.

Crazy eyes wish to gaze at, crazy sights..from crazy windows

Bavra Mann Dekhne Chala Ek Sapna

Bavre Se Is Jahan Main Bavra Ek Saath Ho

In this world that is like crazy..i wish to have a crazy companion(or company)

Is Sayani Bheed Main Bas Haathon Mein Tera Haath Ho

In this clever crowd, your hands should be in my hands 

Bavri Si Dhun Ho Koi, Bavra Ek Raag Ho

Let there be a crazy tune, crazy one melody 

Bavri Si Dhun Ho Koi, Bavra Ek Raag Ho
Bavre Se Pair Chahen, Baavron Tarano Ke, Bavre Se Bol Pe Thirakna.
Crazy feet wish to dance on the crazy lyrics of some crazy song
Bavra Mann, Dekhne Chala Ek Sapna

Bavra Sa Ho Andhera, Bavri Khamoshiyan

Bavra Sa Ho Andhera, Bavri Khamoshiyan
Let there be a crazy like darkness…..crazy silences

Thartharati Lowh Ho Maddham, Bavri Madhoshiyan

Let Shivering flame be stable….crazy intoxication
Bavra Ek Ghooghta Chahe, Haule Haule Bin Bataye, Bavre Se Mukhde Se Sarakana,

Crazy one veil wishes to slide down slowly from a crazy face without telling anyone
Bavra Mann, Dekhne Chala Ek Sapna

Bavra means crazy, as in....bavra mann ...my crazy insane, or silly heart.....is about to see ......."a dream"

It hints a taunt...as it knows it is impossible to dream

se means "like", not exactly saying that my heart is crazy...but it 's like crazy....

and see…my heart that 's nearly crazy talks crazily.....

My heart beats are like crazy, crazy are the breaths

From the crazy twists and turns of life ……sleep runs away

Eyes that are like crazy wish to gaze at, crazy sights..from crazy windows

Nain=eyes….jharokhon= from windows…..nazaron= delighting sights…something beautiful that is to be seen….takna= to gaze at…

In this world that is like crazy..i wish to have a crazy companion(or company) In this clever crowd,all I need is just your hands should be in my hands

Let there be some crazy tune, a crazy melody
Crazy feet wish to dance on the crazy lyrics of some crazy song

Let there be darkness that would be like crazy …..and crazy silence

Let Shivering flame be stable at a medium flame….crazy intoxication

The veil is personified…as it is said to be silly and daring wishing to slide down slowly slowly and secretly without telling anyone, from a crazy(passionate)…face

The song portrays wishes…desires….as in let there be ….this…that…and at the same time, mocks at this dare……sweetly…my crazy heart is about to see “a dream..”

P.S : I know I was pathetic…please suggest if there should be any changes